организма или его части

1) Общая лексика: морфоз, развитие организма, развитие организма или его части

2) Макаров: развитие организма или его части (морфоз), морфоз (развитие организма или его части)

1) Общая лексика: ведение (умение), достаток, компетентность, компетенция, способность, сфера полномочий, умение, хорошее материальное положение, ко (1. нормальное функционирование, напр. организма или его части; 2. способность группы эмбриональных клеток реагировать на организующий стимул 3. способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК 4. адекватность поведения), предмет ведения, профессиональное соответствие, соответствие профессиональным требованиям

2) Геология: мощность, ёмкость (потока)

3) Биология: компетенция (физиологическое состояние бластемы)

4) Морской термин: прочность

5) Медицина: адекватность поведения, нормальное функционирование, реагировать на организующий стимул, способность группы эмбриональных клеток, способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДИК

6) Военный термин: выучка, знания и навыки, подготовленность

7) Психиатрия: компетенция (адекватность поведения)

8) Техника: способность выполнять свои функции

9) Строительство: устойчивость (горной породы)

10) Математика: состоятельность

11) Юридический термин: дееспособность, допустимость (доказательств, свидетельских показаний, свидетеля), квалификация, полномочие, правомочность, правоспособность, соответствие требованиям права, юрисдикция, подсудность

12) Лингвистика: знание законов языка, языковая компетенция

13) Горное дело: грамотность, крепость, устойчивость (породы)

14) Психология: способность (выполнять то, что требуется)

15) Иммунология: компетентность (способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК)

16) Социология: способность эффективно выполнять (что-л.)

17) Налоги: (of an authority) полномочие (власти)

18) Деловая лексика: круг ведения

19) ЕБРР: правомочие

20) Автоматика: эрудиция, круг решаемых вопросов (напр. в искусственном интеллекте)

21) юр.Н.П. место подсудности, подследственность (of investigating agencies)

22) Авиационная медицина: компетентность личности к выполнению определённой работы, способность личности к выполнению определённой работы, способность личности развиваться и адаптироваться к условиям жизни (Уайт)

23) Макаров: компетенция (нормальное функционирование, напр. организма или его части), компетенция (нормальное функционирование, напр., организма или его части), мощность (потока), несущая способность (способность водного течения или ветра переносить обломочный материал), компетенция (способность группы эмбриональных клеток реагировать на организующий стимул), компетенция (способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК), компетентность (физиологическое состояние клетки, определяющее способность воспринимать трансформирующую ДНК)

24) Золотодобыча: крепость породы

(n) морфоз; развитие организма

* * *

мн. -es; биол.

* * *

1. Образование отдельных тканей, органов или целых организмов в результате морфогенеза в культуре изолированных тканей (см. Культура ткани) или клеток (см. Культура клеток).

2. Восстановление утраченных или поврежденных органов и тканей либо целого организма из его части. Р. — универсальное свойство всего живого, реализация которого у высших организмов происходит только за счет недифференцированных клеток, у низших — за счет дифференцированных (см. Дифференциация), но после их дифференцировки. У всех живых организмов различают следующие типы Р.:

а) репаративную — образование новых структур вместо утраченных;

б) физиологическую — возобновление утраченных структур в процессе нормальной жизнедеятельности, напр. обновление клеток крови. У растений —

а) реституцию или замену поврежденной части растения;

б) репродукцию (образование) структур, аналогичных поврежденным, но расположенных на растении в др. месте, напр. формирование боковых побегов вместо утраченного верхушечного. Термин предложен Р. Реомюром в 1712 г.

* * *

1. Упрощение организации, т.е. утеря специализации, в процессе эволюции. При этом могут сохраниться отношения организма со средой, характерные для личинки или молодой особи (напр., неотения у хвостатых амфибий; см. Гипогенез), что изредка представляет собой возможность для развития в новом направлении.

2. Редукция органа или его части в процессе эволюции, приводящая к прогрессивным изменениям организма (напр., утрата предком современной лошади 2-го и 4-го пальцев).

I

1. смерть:

1) прекращение жизнедеятельности организма и гибель его: прекращение биологического обмена веществ в организме или его части. Fizioloji ölüm физиологическая смерть, hüceyrənin ölümü смерть клетки

2) прекращение существования человека, животного. Vaxtsız ölüm безвременная смерть (кончина), naqafil ölüm скоропостижная смерть, təbii ölüm естественная смерть, klinik ölüm клиническая смерть, məşəqqətli ölüm мучительная смерть, facianə ölüm трагическая смерть (гибель), xəstənin ölümü смерть больного, ölüm qorxusu страх смерти; ölüm xəbəri известие о смерти; ölümü üstün tutmaq предпочесть смерть, ölümlə çarpışmaq бороться со смертью, ölümlə oynamaq играть со смертью, ölümlə hədələmək kimi угрожать, грозить смертью к ому, ölümündən sonra: 1. после смерти; 2. посмертно; ölümə məhkum etmək приговорить к смерти, ölümdən betər хуже смерти, ölümdən güclü сильнее смерти

3) перен. гибель, уничтожение чего-л. İşğalçılara ölüm! Смерть оккупантам!

2. гибель, крушение, разрушение. Şəhəri ölümdən qurtarmaq спасти город от гибели

3. смертность (количество случаев смерти за какой-л. срок среди определённой совокупности людей). Uşaq ölümü (ölüm halları) детская смертность

II

1. смертный:

1) относящийся к смерти, связанный со смертью. Ölüm saatı смертный час, ölüm hadisəsi смертный случай, ölüm yatağında на смертном одре

2) такой, который должен привести к смерти. Ölüm hökmü смертный приговор, ölüm cəzası смертная казнь (высшая мера наказания). Asılmaqla ölüm cəzası смертная казнь через повешение, güllələnməklə ölüm смертная казнь через расстрел

2. смертельный. Ölümlə nəticələnən со смертельным исходом

◊ ölümə məhkum olmuş adam смертник (тот, кто приговорён к смертной казни, обречён на смерть), смертница; ölümlə mübarizə борьба со смертью, ölümə qalib gəlmək победить смерть, ölümə aparmaq повести на смерть, ölümə göndərmək послать на смерть, ölümə getmək идти на смерть, ölüm diləmək kimə желать смерти к ому, ölüm gətirmək kimə, nəyə нести смерть к ому, чему; ölümünü gözünün altına almaq рисковать жизнью; ölümün qarşısını almaq предотвратить смерть, ölümün pəncəsindən qoparmaq kimi вырвать из когтей смерти кого; ölümün pəncəsindən çıxmaq вырваться из когтей смерти; ölümə gedən kimi getmək haraya идти как на казнь куда, ölümün gözünə dik baxmaq смело смотреть смерти в глаза, ölümlə üz-üzə gəlmək быть лицом к лицу со смертью, ölümünə fərman vermək приговорить к смерти, ölümə sinə gərmək стоять насмерть, ölüm şərbəti içmək испить смертную чашу, ölüm yuxusuna getmək почить вечным (могильным) сном, ölüm ayağında olmaq смотреть, глядеть в гроб, в могилу (быть при смерти); ölüm aman vermədi kimə … смерть помешала к ому …; ölüb ölümdən qayıtmaq пережить свою смерть; ölüm sükutu гробовая тишина (гробовое молчание); ölüm ya olum быть или не быть, həyatla ölüm arasında между жизнью и смертью; ölüm haqdır, hamı bir can borcludur двум смертям не бывать, одной не миновать; ölüm göz ilə qaş arasındadır до смертного часа не больше чем от брови до глаза; bircə ölümə çarə yoxdur от смерти нет зелья; sənə daha ölüm yoxdur теперь гуляй смело; Allahdan ölüm istəmək желать себе смерти; orada onun nə ölümü var там ему нечего делать, что он там потерял

 

ликвидация
Принятие фитосанитарных мер с целью уничтожения популяции вредного организма в данной зоне (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

ликвидация
процесс ликвидности
1.Процесс конвертации ценных бумаг в денежные средства (наличность). 2. Продажа активов компании одному или большему числу покупателей для уплаты долгов. Ликвидация компании (предприятия) может быть добровольной (по решению учредителей, соглашению между собственниками и кредиторами и др.) и принудительной (по решению суда). В случае, если компания ликвидируется, требования застрахованных и незастрахованных обладателей облигаций и привилегированных акций имеют приоритет перед требованиями тех, кто владеет простыми (обыкновенными) акциями. См. Ликвидационная стоимость, Метод ликвидационной стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• защита растений
• экономика

Синонимы

• процесс ликвидности

EN

• eradication
• liquidation

FR

• eradication

 

ликвидация компании
Продажа активов в процессе закрытия предприятия или его части. Прекращение деятельности компании, при этом после продажи активов и после оплаты всех долгов могут остаться наличные средства, которые распределяются между акционерами.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

Тематики

• экономика

EN

• liquidation

* * *

1) Медицина: гипогенезия (врождённое недоразвитие органа, части тела или всего организма), гипоплазия, недоразвитие (органа, ткани и т. д.)

2) Генетика: гипоплазия (остановка развития органа, его части или организма в целом в результате прекращения увеличения числа клеток; Г. целого организма - карликовость (нанизм, микросомия); крайний случай Г. (врождённый) - аплазия)

3) Иммунология: недоразвитие (органе)

 

введение
Структурная часть основного текста издания, которая является его начальной главой и вводит читателя в суть проблематики произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

Обобщающие термины

• части и элементы текста издания

EN

• introduction
• preamble

DE

• Einleitung

FR

• introduction
• préambule

 

введение (материала)
(напр., материала реактивности при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• introduction

 

внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

Тематики

• бухгалтерский учет

EN

• adaptation
• adoption
• coupling
• deployment
• distribution
• implementation
• installation
• introduction
• intrusion
• realization
• uptake

 

интродукция
Проникновение вредного организма, сопровождаемое его акклиматизацией (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики

• защита растений

EN

• introduction

FR

• introduction

 

представление ценных бумаг через биржу
Метод эмиссии акций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), когда брокер или эмиссионное учреждение берет небольшие пакеты акций компании и размещает их среди клиентов в подходящие моменты. Такой метод также используется существующими публичными компаниями, которые хотят выпустить дополнительные акции.
Сравни: issue by tender (выпуск ценных бумаг на основе торга); offer for sale (выставление на продажу); placing (размещение ценных бумаг); public issue (публичный выпуск новых акций).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• introduction

 

прогресс
Совершенствование и усложнение организма (или отдельной его части, признака) в процессе эволюции; А.Н. Северцов (1925) выделил биологический П. (результат борьбы за существование, ведущий к увеличению численности и расширению ареала) и морфо-физиологический П. (арогенез, морфо-функциональный П., иногда ароморфоз) - эволюция организма по пути усложнения и усовершенствования его организации; под биотехническим П. (В. Франц, 1935) понимается эффективность (к.п.д.) живых систем.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• progress
• progression

 

ход выполнения (программы, задачи)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• progress

 

прогресс
Совершенствование и усложнение организма (или отдельной его части, признака) в процессе эволюции; А.Н. Северцов (1925) выделил биологический П. (результат борьбы за существование, ведущий к увеличению численности и расширению ареала) и морфо-физиологический П. (арогенез, морфо-функциональный П., иногда ароморфоз) - эволюция организма по пути усложнения и усовершенствования его организации; под биотехническим П. (В. Франц, 1935) понимается эффективность (к.п.д.) живых систем.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• progress
• progression

 

прогрессия
последовательность
продвижение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• последовательность
• продвижение

EN

• progression

 

гипоплазия
Остановка развития органа, его части или организма в целом в результате прекращения увеличения числа клеток; Г. целого организма - карликовость (нанизм, микросомия); крайний случай Г. (врожденный) – аплазия.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• hypoplasia

, ae f

особо повышенная (врожденная, а иногда приобретенная) чувствительность организма или части его по отношению к опреде ленному воздействию